Setiap tim sudah memasuki Tazhai secara terpisah
Penghapusan posisi dimulai
Pusat komando
Laporan tim penyerangan pertama
Ditemukan mayat Zhao Jialiang di depan kuil
Tidak tahu keberadaan Li Fei
Ulangi
Ditemukan mayat Zhao Jialiang di depan kuil
Tidak tahu keberadaan Li Fei
Du Li
Ai Chao
Coba lihat di mana Li Fei
Seharusnya Li Fei berada di dalam mobil ini
Nomor plat menunjukkan bahwa ini adalah mobil polisi Ma Yunbo
Sekarang masih belum diketahui apakah Li Fei mati atau hidup
Apakah perlu mengirim dukungan polisi
Polisi, jangan bergerak
Polisi, jangan bergerak, jangan bergerak
Jangan bergerak
Polisi, jangan bergerak
Jangan bergerak
Cepat
Jangan bergerak
Polisi, jangan bergerak
Jangan bergerak
Saya tembak kalau masih bergerak
Ayo jalan, ayo, cepat jalan
Jangan bergerak
Jalan
Sesuatu telah terjadi, ambil senjata
Baik, ambil senjata
Cepat, cepat cepat cepat, jalan
Tim penangkapan nomor 5 sudah siap
Tim penangkapan nomor 52 sudah siap
Tim penangkapan nomor 65 sudah siap
Tim penangkapan nomor 30 sudah siap
Tim penangkapan nomor 136 sudah siap
Tim penangkapan nomor 260 sudah siap
Tim penangkapan nomor 41 sudah siap
Tim penangkapan nomor 59 sudah siap
Tim penangkapan nomor 113 sudah siap
Tim penangkapan nomor 120 sudah siap
Apa ini
Bukan punyaku
Kalau ini
Ini aku punggut
Ini juga punggut
Tunggu
Lihat apaan
Tidak
Siapa yang tinggal di sini
Rumah kosong
Belasan tahun tidak ada yang tinggal
Coba kita lihat ke dalam
Kepala Cai
Rumah ini tidak berada dalam lingkup pencarian
Bagaimana kalau salah buka
Kalau salah buka
sesuai peraturan
membayar kompensasi untuk masyarakat
Tim eksplorasi, Tim eksplorasi
Segera posisikan lokasiku, datang ke tempatku dulu
Tertangkap seekor ikan besar, ulangi sekali lagi
Tertangkap seekor ikan besar
Jangan diam saja, cepat
Cepat
Sudah, sudah, tidak sempat lagi, ayo jalan
Jalan
Siapa di sana
Berhenti, jangan lari
Ayo
Berhenti, jangan bergerak
Minta bantuan SWAT
Kenapa kalian menangkapku
Tim ketiga sudah tiba, tim ketiga sudah tiba
Target ditemukan
Lin Yaohua sudah tertangkap
Ulangi
Lin Yaohua sudah tertangkap
Nomor 11 Lin Tianhao sudah tertangkap
Ayo keluar
Semuanya keluar
Cepat, semuanya keluar
Warga Desa Nanjing dan Desa Heqian datang untuk membalas dendam
Ayo, cepat, cepat, buka pintu
Keluar
Ayo kalian semua keluar, keluar
Keluar
Semuanya keluar
Cepat
Semuanya keluar
Warga Desa Nanjing dan Desa Heqian datang untuk membalas dendam
Keluar, cepat
Cepat
Kalian ngapain
Apa yang kalian lakukan
Dengar orang-orang yang di depan
Kami adalah polisi rakyat
sedang melaksanakan tugas
Harap kalian kerja sama, mundur
Mundur
Formasi persegi, bertindak
Harap semuanya tenang
Kami sedang melaksanakan tugas
Harap semuanya tenang
Jangan mengganggu polisi melakukan tugas
Para penjahat di desa
Kalian sudah dikepung
Tidak bisa kabur lagi
Segera keluar menyerahkan diri
Jika melawan
Polisi akan secara ketat bertindak secara hukum
Nama
Lin Can
Borgol
Lapor pusat komando
Target Lin Can sudah tertangkap
Ulangi
Target Lin Can sudah tertangkap
Di mana kapalnya
Maksudnya apa
Apa maksudmu
Ma Yunbo
Kamu, kamu dengarkan aku
kamu dengarkan aku
Saudara
Maaf
Tidak bisa menyelamatkan ayahmu
Li Fei
Hal yang aku janjikan padamu
Sudah kupenuhi
Lin Yaodong
Sudah kutangkap
Sekarang aku akan menyerahkannya padamu
Tim eksplorasi nomor 234 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 187 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 134 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 255 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 11 sudah tiba
Direktur Li, tim eksplorasi nomor 210 sudah tiba
Ini adalah surat dari Ma Yunbo untuk Anda
Tim eksplorasi nomor 77 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 69 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 90 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 111 sudah tiba
Tim eksplorasi nomor 74 sudah tiba
Penduduk desa yang sedang berkumpul
Kali ini pihak polisi masuk ke desa dan menangkap penjahat
Adalah tindakan adil menindak kejahatan berat sesuai hukum
Diharapkan semuanya aktif bekerja sama
Menyerang, memukul petugas penegak hukum
menghancurkan peralatan serta mobil penegak hukum
sudah merupakan kejahatan
Polisi akan menghukum berat para penjahat
Diharapkan semuanya bubar, segera pulang ke rumah
Kalau tidak polisi akan menahan sesuai administratif hukum
Lapor Direktur Li, selain Lin Yaodong
270 keluarga yang terlibat dalam kasus desa Tazhai
semuanya sudah tertangkap
Semuanya sudah bekerja keras
Lin Yaodong
Kamu tidak seharusnya menggunakan narkoba untuk mengancamku
Lebih tidak boleh memanfaatkan istriku untuk mengancamku
Yu Hui pergi lewat sini
Yunbo
Semua obat-obat terlarang itu sudah kubuang
Saya tidak tahan dengan suamiku
karena saya memeberikan hak pada orang lain
Jika bisa menjadi manusia ulang
Aku akan jujur
menjadi istrimu
Sekarang
pergi lakukanlah hal yang harus kamu lakukan
Benar, Ma Yunbo
Istrimu Yu Hui
kubunuh menggunakan narkoba
Dan juga kamu, kamu juga kubuat ikut terlibat
Saya seharusnya membayarnya dengan nyawa
Ayo, Ma Yunbo
Tembak, bunuh aku
Benar, ambil pistolmu sekarang, bunuh aku
Benar
Ayo, Ma Yunbo
Ayo
Lin Yaodong
Kamu dari awal sudah tahu akan ada hari ini
dan juga
dari awal sudah tahu
akhir dan tujuanmu kan
Sejak hari pertama aku mulai melakukan hal ini
Saya sudah pernah berpikir akan ada hari ini
Saya sudah siap untuk mati
Ayo
Tapi, Ma Yunbo
Kamu tidak boleh menyerahkanku kepada polisi
Kamu tidak boleh begitu
Saya mohon padamu
Kamu berjanjilah padaku
Lin Yaodong
Kenapa aku bisa masuk ke Tazhai
hanya karena ingin kamu tetap hidup
Apakah kamu pikir kamu bisa mati begitu saja
Kamu salah
Kamu pantas mati
Sebelum kamu menjelaskan semuanya
sebelum menerima sidang dari masyarakat
Kamu tidak berhak untuk mati
Ma Yunbo, tidak
Saya mohon padamu
Ma Yunbo
Kamu tidak boleh begitu, aku mohon padamu
Kamu bunuhlah aku
Guru
Bahan sup jus kualitas tinggi yang Anda inginkan
akhirnya aku bisa menyiapkan untuk Anda
Dan juga
masih hidup
Semua bukti rekaman
juga sudah kutinggalkan untuk Anda
Karena
aku ingin melihatnya dieksekusi
Mohon maaf
aku tidak bisa minta maaf secara langsung kepada Anda
Aku tahu, manusia pasti bisa berbuat salah
Tapi sebagian kesalahan
kalau dilanggar
maka tidak bisa dimaafkan
hanya bisa ditebus
Yang aku tidak tahu
adalah cara aku ini
apakah termasuk menebus
Tapi
aku tahu
Paling tidak bagi Yu Hui
ini termasuk tebusan
Guru
Ini terakhir kali aku memanggil Anda begini
Sebenarnya aku pernah membenci Anda
Membenci Anda mengutusku ke Dongshan
Karena Anda sudah menyakini
saya adalah pahlawan
bisa dipercaya
Sebenarnya
Salah
Diantara sebutan pahlawanku
ada Yu Hui
ada Li Fei
ada banyak orang
Sedangkan Anda malah tidak melihat kesombonganku
Sudah benar-benar melupakan keberadaan mereka
Aku sudah tidak bisa melepaskan sebutan ini
Aku menganggapnya sebagai nyawaku
Saat Yu Hui menggunakan nyawanya untuk memberitahuku
bahwa aku salah
Saya sudah kehilangan arti untuk melepaskan
Baiklah
Aku bukan pahlawan
Tapi aku masih seorang polisi
Saya menggunakan tindakan terakhirku untuk memberitahu diriku sendiri
Saya adalah polisi
Lin Yaodong
Kamu dicurigai
melakukan pengelapan
mengirim
menjual
dan kejahatan membuat obat terlarang
diduga melakukan pembunuhan yang disengaja
Sekarang aku menangkapmu sesuai hukum
Kali ini
bukan dengan status informan kamu, tetapi
dengan status sebagai mata-mata
Kenapa, menyuapku
Apa yang telah diberitahu ayahmu kepadamu
Dia bilang dia tidak menyesal
Dia bilang dia bersalah padaku
Apa gunanya kata-katanya ini untukku
Saya membencinya mengatakan bersalah padaku
Dia memakai topeng dan muncul dihadapanku
Dan baru membukanya pada detik terakhir
Namanya adalah Li Jianzhong
Dia adalah ayahmu
Namanya
Bukan dia
Saya tidak bisa memanggil
Sudah dua puluh tahun lebih
terlalu canggung
Dia sekarang berbaring di sini
bahkan tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan maaf
Saya tahu kamu sudah memanggilnya di dalam hati
Dia bisa mendengarnya
Saya keluar
Kamu panggil saja
Hi, Chen Ke
Saya Li Fei
Saya sudah sampai di Xinjiang
Bagaimana pemulihan Ma Wen
Kamu harus banyak membantunya melakukan rehabilitasi
Mengingatkannya untuk minum banyak air
Ingatlah untuk menaruh segelas air disamping tempat tidurnya setiap hari
Dia suka minum air
Xinjiang sangat luas, juga indah
Hanya saja
Sedikit kangen sama selada, seafood di Guangdong
bahkan topan
Melihat gurun gobi yang tak berujung
Terkadang aku akan linglung
Linglung terhadap lautan pasir di depan mataku
bagaikan laut di Dongshan
Kalau ada waktu
Bantu aku pergi jalan-jalan ke tepi pantai
Rasakan udara yang lembab
Rasakan semilir angin lautan
Tidak tahu kapan
bisa melihat laut itu lagi
Karena aku tidak tahu
kapan akan terjadi kecelakaan lagi
Tapi tenang
Dibandingkan dulu
Saya tidak begitu gegabah lagi
Saya akan memperhatikan keselamatanku
Kamu juga harus jaga diri baik-baik
Sampai jumpa